Traductions de „sgambettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sgambettare [zgambeˈttaːre] VERBE intr

1. sgambettare:

sgambettare

strampeln

2. sgambettare (camminare a passetti):

sgambettare

trippeln

II . sgambettare [zgambeˈttaːre] VERBE trans

sgambettare qn

jemandem ein Bein stellen

Expressions couramment utilisées avec sgambettare

sgambettare qn

jemandem ein Bein stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una punta del suo piede dimostra che doveva sgambettare gioiosamente.

it.wikipedia.org

Ovviamente poi, a nessun concorrente è consentito abbandonare la strada né interferire con l'operato dei soldati o spingere o sgambettare un avversario.

it.wikipedia.org

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare (caratteri designanti la danza).

it.wikipedia.org

Se vengono catturati o costretti in un angolo, senza via di fuga, si mettono supini e sgambettano.

it.wikipedia.org

Lo sgambettare nelle fasi dell'agonia portò a coniare espressioni del tipo "mandare a ballare la rumba" per indicare quel tipo di supplizio.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare.

it.wikipedia.org

È accompagnato dal fido Sgambetto.

it.wikipedia.org

Gesù sembra sgambettare allegro e, voltandosi a guardare la madre, compie il primo sorriso della pittura italiana.

it.wikipedia.org

L'atto è ciò che tenta di negare, di ostacolare, ovvero sgambetta l'azione, restando orfana del suo artefice.

it.wikipedia.org