Traductions de „sgancio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sgancio <-ci> SUBST m lo

1. sgancio:

sgancio

Abhaken nt

2. sgancio (distacco):

sgancio

Ablängen nt

3. sgancio (di bombe):

sgancio

Abwurf m

sgancio

Bombenabwurf m

4. sgancio TECN :

sgancio

Auslösung f

sgancio automatico

Selbstauslösung f

Expressions couramment utilisées avec sgancio

sgancio automatico

Selbstauslösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha poi aggiunto, oltre agli sci, anche la tuta alare, attraverso un sistema di sgancio degli attacchi in volo.

it.wikipedia.org

Nelle missioni successive ci si accertò sempre della pressione del tunnel prima dello sgancio.

it.wikipedia.org

Il pulsante zigrinato di sgancio-caricatore era situato sul lato sinistro del bocchettone.

it.wikipedia.org

Purtroppo uno scorretto sgancio comportò la morte dei cosmonauti durante il rientro.

it.wikipedia.org

La protezione aerodinamica è assicurata da un parabrezza removibile con fissaggi a sgancio rapido, sufficiente per riparare il guidatore da aria e pioggia.

it.wikipedia.org

Nell'arco compound non si applica quindi il paradosso dell'arciere, ad esclusione dei casi in cui il rilascio manuale viene preferito allo sgancio meccanico.

it.wikipedia.org

Lo sgancio avviene con il disimpegno dei dispositivi di blocco, e può essere effettuato da leve azionabili da lato del convoglio.

it.wikipedia.org

Sugli aeroplani assume il significato dei dispositivi e meccanismi per il trasporto e lo sgancio di piccoli ordigni o degli spezzoni.

it.wikipedia.org

Il sistema di chiusura è realizzato mediante tre leve di sgancio, una superiore e due laterali.

it.wikipedia.org

Nel resto della giornata l'equipaggio dello shuttle ha effettuato i preparativi per lo sgancio dalla stazione.

it.wikipedia.org