Traductions de „sgomento“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sgomento [zgoˈmento] ADJ

sgomento

bestürzt, erschüttert

II . sgomento [zgoˈmento] SUBST m lo

sgomento

Bestürzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo sgomento per il rifiuto del piano da parte degli altri vescovi era palpabile.

it.wikipedia.org

Gli ex alleati tra le suffragette furono sgomenti per il suo cambiamento e per i suoi discorsi alle organizzazioni anti-suffragiste.

it.wikipedia.org

Dante, preso da un sentimento di sgomento e raccapriccio, alla vista degli spiriti leva il braccio in alto come per allontanarsene.

it.wikipedia.org

Superato l'iniziale sgomento, in seguito si rende conto che si tratta di uno scherzo architettato dalla moglie per punirlo dalla sua scappatella.

it.wikipedia.org

Dopo un attimo di sgomento, l'uomo si decide a farsi accompagnare dal conducnete fino all'entrata, dove due uomini tengono in mano un lucchetto di ferro.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio il carrettiere vide con sgomento la pista delle orme degli zoccoli e delle ruote attraversanti il lago sulla sua superficie gelata.

it.wikipedia.org

È molto popolare e molte ragazze impazziscono per lui e richiedono il suo autografo, con suo grande sgomento.

it.wikipedia.org

La modellazione delle figure è incisiva, e marcato è l'espressionismo della scena, con le figure che esprimono vari sentimenti, dallo sgomento al raccapriccio, dalla sorpresa allo smarrimento.

it.wikipedia.org

Amanda apprende con sgomento di essere stata ignobilmente truffata dal suo commercialista...

it.wikipedia.org

Park, sgomento, si rende conto di aver sfiorato l'uomo a cui aveva dato la caccia con tutti i propri sforzi, senza successo.

it.wikipedia.org