Traductions de „simultaneità“ dans le dictionnaire italien » allemand

simultaneità [simultaneiˈta] SUBST f la inv

simultaneità

Gleichzeitigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni esperimenti dimostrarono che i giudizi di simultaneità sensoriale possono essere manipolati dalla ripetuta esposizione a stimoli non simultanei.

it.wikipedia.org

Non è sufficiente garantire la simultaneità ovvero l'essere attivi nello stesso momento, occorre che la partecipazione sia uguale.

it.wikipedia.org

La simultaneità è l'attributo di due o più eventi che si verificano nel medesimo istante.

it.wikipedia.org

I contemporanei potrebbero non essere stati consapevoli della non simultaneità delle vite dei personaggi, fatto oggi accertato.

it.wikipedia.org

Successivamente, in fase di montaggio, venivano abbinate le immagini esterne con quelle da studio, dando la sensazione della simultaneità degli eventi.

it.wikipedia.org

I detonatori a filo esplodente furono sviluppati come mezzo per far esplodere più cariche esplosive con la maggior simultaneità possibile.

it.wikipedia.org

I giudici, infatti, sono descritti come figure che governano solo alcune tribù e perciò potrebbero aver governato in parziale simultaneità.

it.wikipedia.org

La visione operatoria del tempo consente di coordinare i fattori di durata, successione e simultaneità.

it.wikipedia.org

Il montaggio sottolinea la quasi simultaneità degli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Una poetica che si può chiamare della simultaneità spaziale e temporale.

it.wikipedia.org