Traductions de „sisma“ dans le dictionnaire italien » allemand

sisma <pl -mi> [ˈsizma] SUBST m il

sisma

Erdbeben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il paese è stato stravolto dal terremoto del 1962 e successivamente dal sisma del 1980.

it.wikipedia.org

L'opera fu completata nel 1975, circa 300 anni dopo il sisma del 1679 che l'aveva distrutto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come quasi tutti i centri colpiti dal sisma, il borgo seppe risollevarsi da tale tragedia.

it.wikipedia.org

Prima del sisma del 1962, il fulcro del paese era l'attuale centro storico, completamente abbandonato dopo il movimento tellurico del 23 novembre 1980.

it.wikipedia.org

Con le ultime tappe, si potranno visitare i territori colpiti duramente dai sismi dell'agosto 2016 e gennaio 2017.

it.wikipedia.org

Prima del sisma del 6 aprile 2009 svettava la torre medievale, completamente distrutta dal terremoto.

it.wikipedia.org

Attualmente è inagibile a causa del sisma del 2009.

it.wikipedia.org

Il sisma ha distrutto i comuni vicini all'epicentro.

it.wikipedia.org

Il sisma del 1962 e quello del 1980 creano nuovi danni mentre le successive ricostruzioni determinano un importante rinnovamento urbanistico nel centro e nelle campagne.

it.wikipedia.org

Tuttavia in seguito al sisma del 1980 urge di interventi di ristrutturazione, ed è proprietà del comune.

it.wikipedia.org