Traductions de „smascherare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . smascherare [zmaskeˈraːre] VERBE trans

1. smascherare:

smascherare qn

jemandem die Maske abnehmen

2. smascherare fig :

smascherare

entlarven, enttarnen

II . smascherare [zmaskeˈraːre] VERBE

1. smascherare:

smascherarsi

sich demaskieren

Idiomes/Tournures:

smascherarsi fig

sich (dat) die Maske abnehmen

smascherare VERBE

Entrée d'utilisateur

smascherare qu trans

jdn durchschauen trans

Expressions couramment utilisées avec smascherare

smascherare qn

jemandem die Maske abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un gioco di spie sarà smascherato, lasciando però il lettore con molte domande senza risposte rispetto ai fatti presentati nel libro.

it.wikipedia.org

La protagonista cerca così di smascherare il personaggio misterioso.

it.wikipedia.org

Tofffsy smaschera numerosi personaggi malvagi, i quali, a seguito di punizione, si pentono immancabilmente delle loro male azioni, e riescono a suonare l'erba musicale.

it.wikipedia.org

Shawn li smaschera attivando una loro bomba, con la minaccia che sarebbero morti tutti se non la disattivavano, dando prova così della loro colpevolezza.

it.wikipedia.org

Con i suoi collaboratori la scrittrice cercherà di smascherare il mostro.

it.wikipedia.org

Ordina quindi ai comici di esibirsi davanti a lui, con l'idea di smascherare pubblicamente la coppia.

it.wikipedia.org

L'indizio che permette di smascherare la donna è l'assenza di una voglia a forma di "orsacchiotto" sul suo seno.

it.wikipedia.org

È l'angelo più maturo ed affidabile, l'angelo che trova più indizi e quello che nove volte su dieci smaschera il colpevole e risolve il caso.

it.wikipedia.org

Il quale smascherato il suo attentatore trova modo di criticare anche lui.

it.wikipedia.org

Charlot tuttavia lo smaschera con uno stratagemma e poi si rivela per chi è veramente.

it.wikipedia.org