Traductions de „smodata“ dans le dictionnaire italien » allemand

smodato [zmoˈdaːto] ADJ

1. smodato:

smodato

unmäßig, maßlos

2. smodato (esagerato):

smodato

übermäßig, übertrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha una paura smodata dell'acqua e non sa nuotare.

it.wikipedia.org

Sennonché una smodata ambizione fa spesso disprezzare i ranghi inferiori della vita civile in cui ci si trova ad agire.

it.wikipedia.org

Si tentava invece di convincere la giuria che la parte avversa era smodata e quindi capace di commettere il reato in virtù di cattiva morale.

it.wikipedia.org

Era una fuga smodata come se avesse avuto le guardie alla calcagna.

it.wikipedia.org

È una smodata fumatrice capace di finire anche sei pacchetti al giorno, sebbene abbia dichiarato più volte di voler limitare il suo consumo di sigarette.

it.wikipedia.org

Era la prova definitiva della sua passione smodata per la violenza e lo sterminio.

it.wikipedia.org

Il verso, che accosta il carattere ferale della vita all'empia e smodata cupidigia, gioca sul significato di "sacra", che malgrado l'assonanza con l'accezione più diffusa, vuol anche dire "esecrabile".

it.wikipedia.org

Gli accusatori affermavano che questa applicazione smodata impediva di seguire fedelmente un preciso modello greco.

it.wikipedia.org

Tale passione diventa, in seguito alla morte in pochi mesi dei due genitori, enorme e smodata tanto da portarlo alla malattia.

it.wikipedia.org

Da avvocato di successo, molto presto, spinto dalla sua smodata ambizione, diventò un fanatico sostenitore del nuovo diritto nazista.

it.wikipedia.org