Traductions de „sopite“ dans le dictionnaire italien » allemand

sopire [soˈpiːre] VERBE trans

sopire

beruhigen, besänftigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le divergenze interne, sino ad allora momentaneamente sopite grazie al comune obiettivo della resistenza antifascista, ripresero.

it.wikipedia.org

L'evento testimonia tensioni mai sopite fra i due paesi.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, le polemiche si placarono molto lentamente e, anche se a tutt'oggi non sono ancora sopite, il clima si è notevolmete rasserenato.

it.wikipedia.org

Su questa classificazione sono infuriate molte polemiche non ancora sopite, soprattutto dopo l'avvento della nuova concezione della cladistica.

it.wikipedia.org

La grave disoccupazione e il carovita riaprirono lotte inter etniche che erano rimaste sopite (l'ostilità nei confronti della comunità cinese), e parzialmente attenuate dal passato sviluppo economico.

it.wikipedia.org

Il contenuto delle mail e l'analisi del software usato dall'istituto per le sue predizioni climatiche hanno destato vaste polemiche non ancora sopite.

it.wikipedia.org

L'attivazione è visualizzata dal serpente che si drizza come all'improvviso, liberando calore e permettendo ad altre energie sopite, ai "soffi" altrimenti bloccati (prāṇa), di circolare.

it.wikipedia.org

Le polemiche sull'evento non si sono mai sopite, rinfocolandosi ancora negli anni duemila.

it.wikipedia.org