Traductions de „soppressione“ dans le dictionnaire italien » allemand

soppressione [soppreˈssjoːne] SUBST f la

1. soppressione:

soppressione

Aufhebung f

2. soppressione (eliminazione):

soppressione

Beseitigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La quasi totalità di questo genere di monasteri di pentite scomparve con le soppressioni tra il 1798 e il 1810.

it.wikipedia.org

A partire dalla seconda metà degli anni sessanta ricominciò tuttavia un ampio dibattito sulla soppressione dei piccoli comuni, riprendendo il modello napoleonico.

it.wikipedia.org

Nessuna di queste opere fu rappresentata a causa del decreto di soppressione delle recite italiane che entrò in vigore nel 1779.

it.wikipedia.org

Con la soppressione del 1808 il patrimonio dell'istituzione sacra venne disperso.

it.wikipedia.org

Infine, il trattato promosse la soppressione delle lettere di corsa.

it.wikipedia.org

È opinione condivisa che questa patologia sia dovuta ad una soppressione dei normali meccanismi di tolleranza immunologica alle proteine ingerite con il cibo.

it.wikipedia.org

La soppressione degli ordini monastici del 1861 provocò il definitivo declino e un progressivo abbandono di tutto il complesso.

it.wikipedia.org

In seguito, il castello fu utilizzato come scuola elementare, per poi subire anni di abbandono dopo la soppressione dell'ente di istruzione.

it.wikipedia.org

A seguito della soppressione del 1866 l'edificio passò al demanio ma fu riscattato.

it.wikipedia.org

Alla morte di ogni imperatore infatti essi si riunivano ed eleggevano il suo successore, fino alla loro soppressione napoleonica.

it.wikipedia.org