Traductions de „sordina“ dans le dictionnaire italien » allemand

sordina [sorˈdiːna] SUBST f la MUS

sordina

Dämpfer m

sordina

Sordine f

in sordina fig

heimlich

Expressions couramment utilisées avec sordina

in sordina fig

heimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La soleá di nuovo venne messa in sordina dopo la nascita del nuevo flamenco.

it.wikipedia.org

Ottenne alcuni ingaggi come stuntman, iniziando così in sordina la sua carriera di attore.

it.wikipedia.org

Le sordine sono realizzate in ottone, alluminio, rame, plastica e cartone, e generalmente hanno dei sugheri che permettono loro d'incastrarsi nelle campane.

it.wikipedia.org

Pelizzoli comincia la stagione piuttosto in sordina e, dopo alcune prestazioni, si infortuna.

it.wikipedia.org

Più è alta la pressione della sordina sulla pelle più il suono del tamburo sarà smorzato, quindi di breve durata.

it.wikipedia.org

Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.

it.wikipedia.org

Esistono sordine di metallo e più moderne, che possono essere applicate tra il ponticello e la terminazione delle corde.

it.wikipedia.org

In realtà ella, dopo il ritorno dall'esilio nel 1730 mise la sordina ai suoi intrighi religiosi, politici e finanziari, ma non cessò di occuparsene.

it.wikipedia.org

Frank, stanco di essere curato, lascia l'ospedale in sordina, con le scarpe in mano e vestito solo di una camicia da notte.

it.wikipedia.org

Molte le sordine che possono essere usate per variare il suono.

it.wikipedia.org