Traductions de „sottocoperta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sottocoperta [sottokoˈperta] ADV

sottocoperta

unter Deck nt

II . sottocoperta [sottokoˈperta] SUBST f la

sottocoperta

Unterdeck nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Solitamente la mastra è ricoperta con una cuffia in neoprene per non permettere all'acqua, raccolta dall'albero e dalla sua inferitura, di entrare sottocoperta.

it.wikipedia.org

Lo scoppio del secondo siluro lo intrapolo' sottocoperta mentre la nave affondava.

it.wikipedia.org

Va sottocoperta, dove un'attraente donna di mezz'età sta dormendo in un boudoir di lusso.

it.wikipedia.org

La notte del naufragio, solo una parte di queste cancellate venne aperta e molti passeggeri rimasero bloccati sottocoperta.

it.wikipedia.org

L'equipaggio inglese rispose al fuoco da sottocoperta.

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

L'abitabilità era, come in tutte le navi militari dell'epoca, piuttosto sacrificata, mentre gli ufficiali avevano i loro alloggi in una lunga tuga poppiera, l'equipaggio era sistemato sottocoperta.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista nascosto, sottocoperta, l'io narrante cerca di dare un senso alla propria vita, alle proprie esperienze e la posizione che occupa nella società americana.

it.wikipedia.org

Così, per evitare di affogare i naufraghi, si aggrapparono alla dritta del piroscafo, mentre sottocoperta centinaia di passeggeri rimasti bloccati morivano affogati.

it.wikipedia.org

Le foto che la ritraggono sono a tutt'oggi rarissime, proprio per via del fatto che normalmente è tenuta sottocoperta.

it.wikipedia.org