Traductions de „sovraccaricato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sovraccaricare [sovrakkariˈkaːre] VERBE trans

sovraccaricare

überlasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il disegno della classe non fu considerato particolarmente riuscito, in quanto giudicato sovraccaricato e sottodimensionato e, a causa di questo non furono realizzate tutte le unità inizialmente previste.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato sovraccaricato di 2 666 chilogrammi (5 878 lb) e non era stato correttamente preparato per il decollo.

it.wikipedia.org

L'aereo era stato anche sovraccaricato oltre la sua capacità di 193 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Il metodo dello stretch sovraccaricato usato nei numerosi studi su animali, è uno stimolo artificiale e difficilmente replicabile sull'uomo rispetto alla normale attività muscolare.

it.wikipedia.org

Il caos regna sovrano al pronto soccorso, che è sovraccaricato di pazienti dopo che un altro ospedale è stato chiuso.

it.wikipedia.org

Il dolore, talvolta, si riduce molto, per poi ricomparire se il tallone viene sovraccaricato, come ad esempio in una corsa o durante le attività sportive..

it.wikipedia.org