Traductions de „spianamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

spianamento SUBST m lo

1. spianamento:

spianamento

Ebnung f

spianamento

Einebnung f

spianamento

Planierung f

spianamento (di colline)

Abtragung f

2. spianamento (il lisciare):

spianamento

Glättung f

3. spianamento MECC :

spianamento

Abrichten nt

spianamento

Planen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un accurato spianamento della superficie di coltivazione è anche necessario in varie colture agrarie, quali ad esempio quella del riso.

it.wikipedia.org

L'11 febbraio del 1946 viene posata la prima pietra e il giorno seguente iniziarono i lavori per lo spianamento del colle che durarono per circa due mesi.

it.wikipedia.org

Vennero iniziati i lavori che consistettero nello spianamento delle dune e nella costruzione di larghi viali.

it.wikipedia.org

Lo spianamento del monte ha così eliminato per sempre la traccia di qualsiasi castello.

it.wikipedia.org

La seicentesca guardiola con le rispettive pertinenze dei magazzini e scuderia furono realizzate insieme allo spianamento dell'accesso sulla roccia.

it.wikipedia.org

Le caserme furono sede di comandi militari fino al 22 giugno 1930, quando con una fastosa cerimonia furono dismesse in previsione della loro demolizione, conseguente al progettato spianamento del colle.

it.wikipedia.org

Nel 1925 si ebbe la costruzione e l'inaugurazione (31 agosto) definitiva dell'attuale croce, con lo spianamento e l'abbassamento di due metri della vetta.

it.wikipedia.org

I lavori propedeutici iniziarono nel 1821 con lo spianamento dello slargo antistante il convento e l'acquisto di un ulteriore appezzamento di terreno limitrofo alla selva.

it.wikipedia.org

Infatti, la necessità del suo raddrizzamento avrebbe implicato l'uso di "bobine di spianamento" di massa eccessiva.

it.wikipedia.org

Le scale, numerose e frequenti, sono sempre in pietra e soggette a lavorazione di spianamento, mentre i giardini sono composti di più pezzi.

it.wikipedia.org