Traductions de „spiritosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiritoso [spiriˈtoːso] ADJ

1. spiritoso:

spiritoso

geistreich

2. spiritoso (che contiene alcol):

spiritoso

spiritushaltig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tanto che la sua celebre, collaudata uscita “ogni limite ha una pazienza” venne definita “battuta a ogni costo spiritosa che fa tanto sabato grasso”.

it.wikipedia.org

In questi anni venne descritta come spiritosa ed intelligente ma anche umile e modesta.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo significato, si usa spesso con indulgenza, di fronte ad un'anomalia innocua, se non spiritosa.

it.wikipedia.org

Eracle, poi, divertito da una loro spiritosa osservazione, li perdonò e li lasciò liberi.

it.wikipedia.org

Anne è stata descritta come una bellezza spiritosa e divertente, ma attirò anche nemici con la sua inesorabilità.

it.wikipedia.org

La spiritosa risposa fu accolta con prodigiosa credulità e diventò una "bufala" dell'epoca.

it.wikipedia.org

Luisa viene descritta come una donna bella, spiritosa e gentile.

it.wikipedia.org

Battuta di caccia alla battuta, nel quale i partecipanti dovevano scrivere la battuta più originale e spiritosa basata su avvenimenti di stretta attualità.

it.wikipedia.org

L'espressione mucca sferica è una metafora spiritosa che indica modelli scientifici di fenomeni reali complessi estremamente semplificati.

it.wikipedia.org

Passieno era una persona intelligente, umile e spiritosa.

it.wikipedia.org