Traductions de „sprezzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sprezzo [ˈsprɛttso] SUBST m lo

1. sprezzo:

sprezzo

Geringschätzung f

2. sprezzo (noncuranza):

sprezzo

Miss-, Verachtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con sprezzo del pericolo lavorarono a breve distanza dalla superficie del fiume, a tal punto che per alcuni istanti la fusoliera dell'elicottero si trovo immersa nell'acqua.

it.wikipedia.org

Oltre a preoccuparsi per il suo aspetto, mostra sprezzo verso tutto ciò che trova fuori moda.

it.wikipedia.org

Dando prova di sprezzo del pericolo, affrontò l'assassino e fu colpito in varie parti del corpo.

it.wikipedia.org

Rusalka viene presa dal padre e portata con sé mentre il principe stordito chiede aiuto alla principessa straniera che invece si allontana con freddo sprezzo.

it.wikipedia.org

Qui crescerà da solo nell'indifferenza di tutti e in un clima di profondo sprezzo delle convenzioni e delle leggi civili ma studiando e specializzandosi in vari settori.

it.wikipedia.org

Bell'esempio di virtù militari e di grande sprezzo del pericolo.

it.wikipedia.org

Per lei il giovane lascia una ragazza di buona famiglia e per lei sopporta lo sprezzo di un amico che con lui aveva diviso il tetto ed il cibo.

it.wikipedia.org

Fu promosso sergente maggiore nel dicembre dello stesso anno si distinse subito per il suo coraggio e lo sprezzo del pericolo eseguendo numerose missioni di ricognizione sul deserto.

it.wikipedia.org

Durante tutti i combattimenti, sempre alla testa del reparto, fu costante esempio di audacia e sprezzo assoluto del pericolo, dando prova di alte virtù militari.

it.wikipedia.org

Nella rischiosa e complessa operazione di salvataggio, l'equipaggio metteva in luce elevate qualità umane, sprezzo del pericolo, encomiabile competenza professionale, altruismo ed altissimo senso del dovere.

it.wikipedia.org