Traductions de „stizzire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . stizzire [stiˈttsiːre] VERBE trans

stizzire

ärgern, erbosen

II . stizzire [stiˈttsiːre] VERBE

stizzirsi

sich ärgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Schabowski rispose stizzito che non lo era affatto e tirò fuori dalla tasca della giacca un documento governativo e comincio a leggerlo dettagliatamente.

it.wikipedia.org

Holloway, infatti, in un momento di rabbia scatenatosi dal fatto che si era dimenticato una battuta, colpì stizzito una sedia lamentandosi.

it.wikipedia.org

Il giornalista stizzito per il tempo perso, inveisce contro il ragazzo attirando l'attenzione di un contadino che afferma di sapere dove la frana è avvenuta.

it.wikipedia.org

Il direttore, però, la prese sul personale e se ne andò stizzito.

it.wikipedia.org

Ruggero non la prende bene e se ne va stizzito.

it.wikipedia.org

Era il 1943 e all'aeroporto giunsero in piena notte dei passeggeri stanchi e stizziti per la cancellazione del loro volo dovuta al maltempo.

it.wikipedia.org

Il successo fu di dimensioni tali da suscitare anche commenti stizziti per l'ossessionante ubiquità della melodia, cantata in tutta la città.

it.wikipedia.org

Sorìn subito dopo riceve un buffetto al volto dal brasiliano, evidentemente stizzito per il tunnel subito.

it.wikipedia.org