Traductions de „supplire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . supplire [suˈppliːre] VERBE intr

supplire a qc con qc

etw durch etw ausgleichen

II . supplire [suˈppliːre] VERBE trans (persone)

supplire

vertreten, ersetzen

Expressions couramment utilisées avec supplire

supplire a qc con qc

etw durch etw ausgleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vennero comunque fatti dei tentativi di supplire i porti, assediati dalle forze haitiane.

it.wikipedia.org

Invece sul set quel calore gli mancava, e un po' ne soffriva, ma suppliva ad esso con un eccezionale mestiere.

it.wikipedia.org

Mozza quando terminava al malleolo, ossia quando non vi era unita la scarpa di lamine, cui si suppliva con la scarpa di maglia.

it.wikipedia.org

I conquistatori unni ebbero perciò a loro disposizione risorse di popoli soggetti che erano richiesti per supplire, con forze addizionali, ulteriori spedizioni e successive conquiste.

it.wikipedia.org

Il barbiere suppliva alla carenza del medico con il compito di «...sagnare, ventosare, tondere et accorzar barbe et incidere altri mali».

it.wikipedia.org

Nella sua provocazione espressiva la creatività del musicista riuscì a supplire con l'energia degli elementi accessori alla povertà di sviluppo.

it.wikipedia.org

L'archeologia musicale supplisce all'assenza di prove dirette del fatto che le popolazioni preistoriche producessero musica.

it.wikipedia.org

L'energia accumulata nel volano può anche supplire a brevi interruzioni di corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Era idealmente composto da 900 membri, 150 per ciascun sestiere, sebbene se ne eleggessero di più (circa mille) per supplire ad eventuali assenze.

it.wikipedia.org

Si organizza quindi, con qualche libreria, per supplire con delle presentazioni online, in diretta streaming sui social.

it.wikipedia.org