Traductions de „surrettizio“ dans le dictionnaire italien » allemand

surrettizio <-zi, -zie> ADJ

surrettizio

vorsätzlich verschwiegen

clausola -a

vorsätzlich verschwiegene Klausel

surrettizio ADJ

Entrée d'utilisateur

surrettizio

absichtlich verschwiegen

surrettizio

wissentlich verschwiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La lingua bulgara (compresi i dialetti macedoni) era proibita e il suo uso surrettizio, ogni volta che veniva scoperto, veniva ridicolizzato o punito.

it.wikipedia.org

I filmati mostravano anche come i cittadini potessero analizzare la stampa autonomamente e responsabilmente, creando tabelle che evidenziassero i segnali dei tentativi surrettizi di quegli articoli per influenzare il pubblico.

it.wikipedia.org

Nella prospettiva dell'ateismo teorico l'idea del divino e del trascendente in generale diventa non solo surrettizia, ma filosoficamente insostenibile.

it.wikipedia.org

Il pensiero cartesiano in questo rilancio del materialismo settecentesco ha quindi un ruolo importante, ma a causa di un sostanziale equivoco, o meglio, di un'operazione surrettizia.

it.wikipedia.org