Traductions de „svista“ dans le dictionnaire italien » allemand

svista [ˈzvista] SUBST f la

svista

Versehen nt

per svista

aus Versehen

Expressions couramment utilisées avec svista

svista madornale

Schnitzer m

per svista

aus Versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo tempo permette di fare calcoli più profondi, e ciò comporta che le sviste siano meno frequenti.

it.wikipedia.org

In caso ciò si verificasse, per disinformazione o svista burocratica, veniva ritenuta nulla una delle selezioni effettuate.

it.wikipedia.org

Per le notizie relative a epoche precedenti, l'autore attinse a fonti anteriori, incorrendo a volte in sviste e scorsi di penna.

it.wikipedia.org

Nelle ultime edizioni questa svista è stata corretta e il giusto ordine ripristinato.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri rigori verranno poi realizzati e quindi la svista si rivelerà decisiva nel passaggio del turno degli inglesi, poi vincitori del torneo.

it.wikipedia.org

La gara è segnata da una grave svista dei giudici di gara.

it.wikipedia.org

In realtà il principe morì nel 1698 e la data errata è dovuta a una svista dello scalpellino oppure di un successivo restauratore.

it.wikipedia.org

Sostenne che le sostituzioni dei dati erano avvenute in buona fede per delle sviste.

it.wikipedia.org

Per una banale svista, nei crediti di copertina, il disco risulta che sia stato registrato nel 1977 e non nel 1997, come in realtà accaduto.

it.wikipedia.org

Il silenzio legislativo era apparentemente dovuto a una svista del legislatore, ma nessuna coscienza pubblica avrebbe consentito alle donne di votare.

it.wikipedia.org