Traductions de „tarare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tarare [taˈraːre] VERBE trans

1. tarare:

tarare

tarieren

2. tarare TECH :

tarare

eichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono impiegati solo in centri avanzati di ricerca, in generale per tarare modelli semplificati di lisimetri oppure per tarare metodi di stima dell'evapotraspirazione.

it.wikipedia.org

Sono agricoltori, e coltivano soprattutto manioca, patate dolci, riso e taro.

it.wikipedia.org

Le mire standard vengono tarate col punto di impatto a 25 metri.

it.wikipedia.org

L'andamento delle scorte va monitorato nel tempo e vanno conseguentemente tarati il punto e la quantità di riordino.

it.wikipedia.org

Ha fermato il sole prendendolo al lazo per far crescere il taro, secondo una versione, o per far cuocere il pane, secondo un'altra.

it.wikipedia.org

Si tratta di un metodo di semplice applicazione e abbastanza affidabile se è stato tarato adeguatamente nell'ambiente in cui si opera.

it.wikipedia.org

Cause dell'errore strumentale possono essere l'utilizzo di uno strumento difettoso, alterato, non tarato.

it.wikipedia.org

È perciò indispensabile, per ottenere misure non troppo lontane dai valori effettivi, tarare prima l'altimetro in condizioni controllate.

it.wikipedia.org

Generalmente è stato tarato rispetto al campione di prima linea.

it.wikipedia.org

Si tratta di un cilindro di vetro graduato e tarato, il quale presenta un beccuccio per facilitare le operazioni di travaso.

it.wikipedia.org