Traductions de „tassabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

tassabile [taˈssaːbile] ADJ

1. tassabile:

tassabile

gebührenpflichtig

2. tassabile (soggetto a imposte):

tassabile

steuerpflichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli anarco-capitalisti da loro parte, non sostengono la clausola lockiana, quindi esiste una proprietà assoluta (cioè non-tassabile) sulle risorse naturali che non si sono create (es. petrolio).

it.wikipedia.org

Il reddito imponibile al netto di detrazione e indennità, derivante da lavoro dipendente, è tassabile con imposta ad aliquote progressive, ossia con aliquota crescente ogni 50.000 dollari.

it.wikipedia.org

Altri ricercatori, tuttavia, contestano tale conclusione, sostenendo che le risorse naturali generano rendite facilmente tassabili che nella maggior parte dei casi hanno portato a un incremento nella spesa pubblica nell'istruzione.

it.wikipedia.org

La normativa fiscale italiana considera redditi tassabili i guadagni di capitale.

it.wikipedia.org

Prima del 1965, i guadagni in conto capitale non erano tassati, ed era vantaggioso per il contribuente sostenere che un'entrata era «capitale» non tassabile piuttosto che «ricavo» tassabile.

it.wikipedia.org

Le ferie sono un diritto non monetario, che non genera lucro, il cui mancato godimento non genera lucro cessante (risarcimento danni tassabile).

it.wikipedia.org

Permise inoltre al governo di sviluppare una base imponibile e rallentò l'insorgere di possedimenti non tassabili.

it.wikipedia.org

L'insediamento contava 22 focularia, cioè soggetti con capacità lavorativa (in altre parole, famiglie che producevano reddito, quindi che erano tassabili).

it.wikipedia.org

Se invece non vi rientra, non è ritenuta una fattispecie imponibile e quindi non è tassabile nemmeno se produce un aumento di ricchezza.

it.wikipedia.org

Nel 1858 la città aveva un debito di 900.000 dollari, principalmente in obbligazioni ferroviarie, mentre il valore della sua proprietà tassabile era sceso di 5,5 milioni di dollari.

it.wikipedia.org