Traductions de „testuggine“ dans le dictionnaire italien » allemand

testuggine [tesˈtudʤine] SUBST f la

testuggine

Schildkröte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una delle sue peculiarità fu quella di consentire l'adozione della formazione difensiva, chiamata "a testuggine".

it.wikipedia.org

Il pavimento della sala anteriore presenta una intricata incisione di una testuggine gigante.

it.wikipedia.org

Per proteggersi dal freddo, imitano gli adulti formando una testuggine mentre i genitori sono in mare in cerca di nutrimento.

it.wikipedia.org

Sono presenti inoltre la testuggine palustre, la volpe rossa e l'istrice, oltre ad una piccola popolazione di daini.

it.wikipedia.org

Alzò rampe, costruì macchine, torri, arieti e testuggini.

it.wikipedia.org

L'evoluzione della testuggine fu la testudo arietata, vale a dire l'unione tra due strumenti d'assedio facilmente identificabili.

it.wikipedia.org

Tra le specie introdotte nel 2018 notevoli due esemplari di testuggine africana, tra cui un maschio che raggiunge le dimensioni massime della specie.

it.wikipedia.org

Gli archi sono decorati con animali e piante, tra cui testuggini, uccelli, animali fantastici e figure nude, sia maschili che femminili.

it.wikipedia.org

L'agricoltura non ebbe successo, ma fu compensata dall'abbondanza di testuggini, tartarughe, uccelli, pesce e altri prodotti della pesca.

it.wikipedia.org

Nel periodo repubblicano, le tattiche sul campo vennero via via perfezionate e svariate formazioni (come le famose formazioni a cuneo e a testuggine).

it.wikipedia.org