Traductions de „ticchettio“ dans le dictionnaire italien » allemand

ticchettio <pl -ii> [tikkeˈttiːo] SUBST m il

ticchettio

Ticken nt

ticchettio

Ticktack nt

il ticchettio dell’orologio

das Ticken der Uhr

Expressions couramment utilisées avec ticchettio

il ticchettio dell’orologio

das Ticken der Uhr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi.

it.wikipedia.org

Esso simboleggia l'eternità, magari nell'accezione di fedeltà eterna nel matrimonio, oppure la temperanza (per la regolarità del ticchettio) o addirittura potrebbe rappresentare un memento mori, per lo scorrere del tempo.

it.wikipedia.org

Al ticchettio continuo dei datteri caduti, risponde un jinn malefico, gridando furiosamente contro il mercante.

it.wikipedia.org

Paperino va a dormire, ma viene disturbato dalla sua sveglia dal forte ticchettio, che lui cerca in vari modi di allontanare, ma invano.

it.wikipedia.org

Questo meccanismo prevedeva un ritardo temporale per la detonazione, senza alcun ticchettio rivelatore di un meccanismo a orologeria o odore di un fusibile in fiamme.

it.wikipedia.org

La commutazione è tipicamente nella gamma delle frequenze udibili, pertanto la vibrazione risultante produce una sensazione acustica costituita da un ticchettio o da una serie di bip.

it.wikipedia.org

L'assolo di batteria può essere paragonato a quello di un ticchettio di un orologio in attesa di un operatore.

it.wikipedia.org

Solo i maschi emettono il canto di richiamo, un ticchettio causato dalla contrazione e dal rilassamento delle membrane addominali (timballi).

it.wikipedia.org

Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.

it.wikipedia.org

Quanto al ticchettio in lontananza, c'è chi sostiene che si tratti di un metronomo.

it.wikipedia.org