Traductions de „tonificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tonificare [tonifiˈkaːre] VERBE trans

1. tonificare:

tonificare

kräftigen, stärken

2. tonificare (rinvigorire):

tonificare

beleben, anregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ce ne sono innumerevoli, perché ognuno tonifica qualcosa.

it.wikipedia.org

Gli amara aumentano la secrezione gastrica (prima dei pasti) e tonificano il sistema digestivo.

it.wikipedia.org

Con tonificare si intende ridurre l'apparenza dei pori, disarrossare la pelle e genericamente dare una sensazione di benessere.

it.wikipedia.org

BODYPUMP è l'originale classe con il bilanciere che tonifica tutto il tuo corpo.

it.wikipedia.org

In queste alghe sono abbondantemente presenti i minerali più importanti, oltre ad oligoelementi, che hanno la funzione di tonificare il corpo e purificare il sangue, mantenendo costante il livello glicemico.

it.wikipedia.org

Grazie a questa posizione si realizza un completo cambio di aria all'interno dei polmoni, si purificano le vie nasali, si ossigenano gli organi interni e si tonifica la fascia addominale.

it.wikipedia.org

Tonifica le cosce, migliora l'agilità delle articolazioni e sembra ritardare l'osteoporosi, migliora la postura e rafforza il pavimento pelvico.

it.wikipedia.org

Un altro importante gruppo muscolare che necessita di essere tonificato e accorciato è il gruppo dei flessori dell'anca, rappresentato da numerosi fasci.

it.wikipedia.org

Per tanto, le dip avrebbero anche la funzione di tonificare questi muscoli per mantenere nel tempo la funzionalità dell'articolazione scapolo-omerale.

it.wikipedia.org

Naturalmente, per un recupero della curva fisiologica è necessario tonificare ed accorciare i muscoli estensori lombari, come il quadrato dei lombi.

it.wikipedia.org