Traductions de „tortuoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

tortuoso [torˈtuoːso] ADJ

1. tortuoso:

tortuoso

gewunden

2. tortuoso fig :

tortuoso

umständlich, unklar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più ricche di fantasia e di candide trovate, ma anche più tortuose, sono librate nella leggenda, figurazioni mitologiche e storiche.

it.wikipedia.org

Entrambi erano disposti a fare di tutto per evitare pendenze eccessive, anche se questo significava scegliere un percorso tortuoso e ad aggiungere chilometri di binari.

it.wikipedia.org

Lolli decide di seguirlo nonostante il viaggio sia lungo e tortuoso.

it.wikipedia.org

Poiché però le distanze indicate nell'itinerarium erano superiori, si presume che molti tratti originariamente tortuosi siano stati rettificati.

it.wikipedia.org

Recanati sorge sulla cima di un colle, la cui cresta tortuosa è quasi pianeggiante, a 293 m s.l.m.

it.wikipedia.org

La nuova strada avrebbe dovuto necessariamente seguire un percorso tortuoso.

it.wikipedia.org

I sentieri, tortuosi e irregolari, sono l'elemento dominate.

it.wikipedia.org

Le strade in ogni caso sono tortuose, con molte curve a gomito e scorciatoie, e le auto possono orientarsi in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

La tappa prevede una strada molto tortuosa e spettacolare.

it.wikipedia.org

La città ha diversi piccoli laghi a forma di ferro di cavallo entro i suoi limiti vicino al fiume, creati dal corso tortuoso del topo.

it.wikipedia.org