Traductions de „tramontare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tramontare [tramonˈtaːre] VERBE intr + es

1. tramontare:

tramontare

untergehen

2. tramontare fig :

tramontare

schwinden, vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rieti vede così tramontare una delle due possibilità di rientro nel terzo campionato.

it.wikipedia.org

Ad aprile il sole non tramonta mai e ad agosto tutto il ghiaccio marino si è sciolto.

it.wikipedia.org

Il sole tramonta a dicembre e sorge solo a marzo.

it.wikipedia.org

Quando il sole incominciò a tramontare, i persiani erano risultati perdenti e gli eserciti si ritirarono per riposare.

it.wikipedia.org

Mantenendo la stessa posizione tutto il giorno, si vede il sole tramontare in allineamento con un padiglione a nord-ovest.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo il sole sta tramontando o sorgendo tra due torri.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si hanno alcuni alberi, verso sinistra, mentre a destra si vede il sole tramontare.

it.wikipedia.org

Le sbrigative applicazioni delle scoperte fotografiche, pur portando ad immagini retinate, di limitata risoluzione ottica, fecero diminuire, anzi tramontare definitivamente la cromolitografia.

it.wikipedia.org

Inoltre l'arrivo del transistor fece tramontare questa tecnologia assieme a buona parte della tecnologia valvolare in genere.

it.wikipedia.org

Qualunque sia stato il motivo, questa pietra dimostra come gli antichi miti pagani stessero tramontando, soppiantati dal cristianesimo.

it.wikipedia.org