Traductions de „triturare“ dans le dictionnaire italien » allemand

triturare [trituˈraːre] VERBE trans

1. triturare:

triturare

zerkleinern

2. triturare (macinare):

triturare

zermahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ideale è che questi ramoscelli o rami sianno triturati durante il periodo dormiente, quindi senza le loro foglie, alla fine dell'autunno.

it.wikipedia.org

Il grano attraverso il foro scendeva tra le due mole e veniva triturato.

it.wikipedia.org

In associazione con la griglia possono essere utilizzati degli sminuzzatori che dopo aver triturato il materiale grigliato lo reintroducono a monte della griglia stessa.

it.wikipedia.org

Probabilmente lo iharkutosuco era un piccolo erbivoro, che si cibava di piante particolarmente dure e fibrose, le quali venivano triturate dalla forte dentatura.

it.wikipedia.org

Il termine capuliato, o capuliatu in siciliano, ha il significato di ammorsellato o triturato e si riferisce tipicamente al tipo di lavorazione.

it.wikipedia.org

Per la sua preparazione vengono impiegati tagli di carne e lardelli, triturati adeguatamente allo scopo di ottenere una pasta fine.

it.wikipedia.org

La testa era allungata e simile vagamente a quella di un cavallo, dotata di denti molariformi adatti a triturare sostanze vegetali.

it.wikipedia.org

Esse triturano e sminuzzano enormi quantità di materia organica morta, favorendo la successiva azione dei microrganismi decompositori.

it.wikipedia.org

La bocca di questo animale era costituita da un becco sdentato e, posteriormente, si trovavano dei molari atti a triturare la vegetazione.

it.wikipedia.org

Alcuni agronomi triturarono in inverno della ramaglia, diffusero il cippato ottenuto su terreni agricoli e lo incorporarono in primavera nello strato superficiale del terreno.

it.wikipedia.org