Traductions de „tropo“ dans le dictionnaire italien » allemand

tropo SUBST m il

1. tropo RET :

tropo

Trope f

tropo

Tropus m

2. tropo MUS :

tropo

Tropus m

tropo SUBST

Entrée d'utilisateur

tropo m LING spéc

Trope f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo termine flessibile è un tropo retorico.

it.wikipedia.org

Oltre alla caduta in sé, la sensazione di cadere si verifica con le brusche accelerazioni causate dall'inclinazione tropo repentina.

it.wikipedia.org

Tale tropo potrebbe consistere in una frase esplicativa o in un verso, solitamente espresso nella forma di un'aggiunta o di una parafrasi, anche in lingua volgare.

it.wikipedia.org

Questo tropo era un canto interamente inventato che rievocava l'incontro dell'angelo con le pie donne.

it.wikipedia.org

L'edificio però era tropo piccolo e già nel 1619 fu ampliato per permettere la celebrazioni delle funzioni liturgiche.

it.wikipedia.org

Il risultato è una sostanziale staticità dell'intreccio, anche per il linguaggio tropo letterario.

it.wikipedia.org

Per evitare tutto questo, si dovrà assumere qualcosa senza dimostrarlo, ma così facendo si cadrà nel quarto tropo (ipotetico).

it.wikipedia.org

Secondo le accuse fatte da alcuni giornali i responsabili delle molestie sarebbero stati coperti dall'atteggiamento tropo timoroso delle autorità, preoccupate di essere accusate di xenofobia.

it.wikipedia.org

La pineta cadde quindi in uno stato di abbandono e, a causa della loro disposizione tropo intensiva e quindi ravvicinata, molti dei pini morirono.

it.wikipedia.org

La metafora (dal greco μεταφορά, da metaphérō, «io trasporto») in linguistica è un tropo, ovvero una figura retorica che implica un trasferimento di significato.

it.wikipedia.org