Traductions de „turbinoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

turbinoso [turbiˈnoːso] ADJ

turbinoso

wirbelnd, Wirbel-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo, oltre alla tristezza per l'imminente distacco dalla figlia, viene travolto dai turbinosi quanto costosi preparativi per le nozze, che coinvolgono invece in maniera entusiastica la moglie.

it.wikipedia.org

La circolare fu il frutto di un maldestro tentativo di dare ordine a un settore lasciato a se stesso in una fase di turbinosa crescita.

it.wikipedia.org

Vivono sia nelle acque ferme di laghi e stagni che in quelle turbinose dei torrenti montani.

it.wikipedia.org

Una serie di circostanze turbinose nel mondo cattolico italiano lo fecero diventare inaspettatamente presidente nazionale.

it.wikipedia.org

Il sodalizio tra la nobildonna, dal passato assai turbinoso, e il più giovane (di nove anni) aspirante letterato fu cementato dalla collaborazione in varie opere letterarie.

it.wikipedia.org

L'associazione nasceva in una fase di veloce e turbinosa crescita dell'attività di recupero crediti.

it.wikipedia.org

Da lì in poi l'attività della band iniziò a diminuire, in primo luogo a causa di una serie di turbinosi avvicendamenti di musicisti nella formazione.

it.wikipedia.org

Vive in acque turbinose ed a corrente molto forte nei fiumi di montagna o di alta collina.

it.wikipedia.org

La notte, dopo il funerale, scappa di casa e sale su di una piccola barca, avventurandosi sulle acque turbinose del fiume, forse con l'intenzione di suicidarsi.

it.wikipedia.org

Nel turbinoso inizio dell'attività cinematografica italiana, non è facile distinguere - come avviene oggi - i ruoli di regista, sceneggiatore, direttore della fotografia ed organizzatore della produzione.

it.wikipedia.org