Traductions de „umanità“ dans le dictionnaire italien » allemand

umanità [umaniˈta] SUBST f l' inv

1. umanità:

umanità

Menschheit f

2. umanità (natura umana):

umanità

Menschlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec umanità

la feccia dell’umanità

der Abschaum der Menschheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'altra legge che essi stabilirono riguardava il divieto di rivelarsi apertamente all'umanità.

it.wikipedia.org

Essi vogliono illustrare la natura, gli effetti e le motivazioni di questo fatto centrale nella storia dell'umanità.

it.wikipedia.org

È conosciuto come il primo essere dell'umanità, creata da Ulgen.

it.wikipedia.org

Anche questa religione dell'umanità, come tutte le altre, avrà un giorno i suoi riti, le sue commemorazioni, i suoi atti simbolici.

it.wikipedia.org

Dal 2002 il geyser è stato candidato come patrimonio mondiale dell'umanità.

it.wikipedia.org

Helen spiega a loro che vuole andare nel passato per distruggere l'umanità.

it.wikipedia.org

Nella sua qualifica di patrimonio dell'umanità, il parco ospita i due terzi della popolazione di rinoceronte indiano esistenti al mondo.

it.wikipedia.org

Una cosa fatta male, stupida, una mancanza di vera umanità comunista.

it.wikipedia.org

Nel 1991 il villaggio aveva 130 abitanti, nel 1998 venne incluso nella lista del patrimonio dell'umanità.

it.wikipedia.org

È evidente nel trattato di Andersen la filosofia secondo cui l'arte può cambiare l'umanità e produrre la perfezione.

it.wikipedia.org