Traductions de „uniformità“ dans le dictionnaire italien » allemand

uniformità [uniformiˈta] SUBST f l' inv

1. uniformità:

uniformità

Gleichmäßigkeit f

2. uniformità (accordo):

uniformità

Übereinstimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La forma dei grani e l'umidità dell'impasto influenzano l'uniformità del pressato.

it.wikipedia.org

L'intervento di recupero ha permesso al borgo di ritrovare una maggiore uniformità architettonica e prosegue ancora oggi.

it.wikipedia.org

La varietà dei gruppi regionali appartenenti a questa cultura permette di escludere la presenza di un'uniformità etnica.

it.wikipedia.org

Questa perdita si traduce in perdita dell'individualità e diminuzione del bisogno di creare, portando ad una sempre più inesorabile uniformità di comportamento.

it.wikipedia.org

Con questa modalità la società può distribuire il prodotto in tutto il mondo, preservando uniformità di gusto e assicurando freschezza.

it.wikipedia.org

Questo parametro rappresenta l'uniformità di risposta della gamma camera quando viene irraggiata da una sorgente uniforme di fotoni (flood-field).

it.wikipedia.org

La lunghezza della fibra e la sua uniformità sono notevoli (36 mm e 87,3%) con allungamento e resistenza elevatissimi pari a 43,9 g/tex.

it.wikipedia.org

L'uniformità della respirazione renderà la mente serena e calma.

it.wikipedia.org

Specie per le grandi maison, l'obiettivo della cuvée è assicurare anno dopo anno uniformità e riconoscibilità del prodotto.

it.wikipedia.org

La libertà di stabilimento, ad esempio, comporta di per sé la tendenza all'uniformità di comportamenti, dei criteri di operatività e delle norme legislative.

it.wikipedia.org