Traductions de „usanze“ dans le dictionnaire italien » allemand

usanza [uˈzantsa] SUBST f l'

1. usanza:

usanza

Brauch m

usanza

Sitte f

paese che vai, usanza che trovi

andere Länder, andere Sitten

2. usanza (abitudine):

usanza

(An)Gewohnheit f

3. usanza (moda):

usanza

Mode f

Expressions couramment utilisées avec usanze

usanze -e

veraltete Sitten

usanze popolane

Volksbräuche pl

paese che vai, usanze che trovi

andere Länder, andere Sitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il loro registro ufficiale celebra la religione, l'amore e i valori morali, le feste dei santi, le usanze, i matrimoni e il rito della circoncisione.

it.wikipedia.org

Criticava aspramente l'usanza che avevano i romani del suo tempo di ottenere calcina utilizzando i marmi degli antichi monumenti.

it.wikipedia.org

Come lei stessa raccontò, all'epoca era usanza diffusa indossare un cappello, come simbolo di buono stato sociale.

it.wikipedia.org

La tribù cercò inoltre di mantenere in vita le proprie tradizioni e usanze anche nella nuova terra abitata.

it.wikipedia.org

In esso si riportano anche le usanze legate alla vita di tutti i giorni.

it.wikipedia.org

Questa usanza si fa risalire ai riti propiziatori della fertilità.

it.wikipedia.org

Questi ultimi lo celebrano nel rispetto più scrupoloso possibile delle usanze celtiche storiche.

it.wikipedia.org

Significativamente, il termine norreno che sta ad indicare quella che in tempi moderni si definisce "religione" è sidr (letteralmente "usanze", "mores").

it.wikipedia.org

Dopo questo punto e a seguito delle parole "va'anachnu lo neida" è usanza in molte comunità alzarsi e recitare il resto stando in piedi.

it.wikipedia.org

È anche usanza comune nutrire gli altri del gruppo con le proprie mani, una tradizione chiamata gursha.

it.wikipedia.org