Traductions de „vanesio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vanesio [vaˈnɛːzjo] ADJ

vanesio

aufgeblasen, eitel

II . vanesio (vanesia) [vaˈnɛːzjo] SUBST m/f il/la

vanesio (vanesia)

aufgeblasener Mensch m

vanesio (vanesia)

aufgeblasene Person f

vanesio (vanesia) fam

Prahlhans m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È una creatura alta e snella dal carattere pomposo e vanesio.

it.wikipedia.org

È ritratto come un dandy molto attento alla moda, tanto da sembrare quasi vanesio, un bon vivant newyorkese in possesso di un'acuta intelligenza.

it.wikipedia.org

Bagy è un personaggio arrogante, vanesio e fifone, pur non essendo particolarmente crudele o spietato.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, con i suoi modi intriganti e vanesi, riuscirà infatti ad attirare l'affetto della suocera più di quanto meriti.

it.wikipedia.org

Il personaggio viene descritto come "misogino", "mellifluo", "maldestro", "inetto", "di bell'aspetto", "vanesio" e "indecente".

it.wikipedia.org

Declino di un attore di café chantant, vanesio e vendicativo, a causa del suo repertorio ormai datato.

it.wikipedia.org

È un principe in fuga dal Benoic, un personaggio vanesio, manovratore e decisamente negativo, un codardo e un traditore.

it.wikipedia.org