Traductions de „verboso“ dans le dictionnaire italien » allemand

verboso [verˈboːso] ADJ

1. verboso:

verboso

wortreich

2. verboso (di persona):

verboso

redselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perché i documenti tecnici siano utili, i lettori devono capire ed eseguire le istruzioni senza bisogno di decodificare una prosa verbosa e ambigua.

it.wikipedia.org

La rivista ospitò spesso lunghe e verbose polemiche intercorse tra le due associazioni che, nonostante diversi tentativi ed auspici, non riusciranno mai a ritrovare l'unità.

it.wikipedia.org

Forse un po' troppo lungo e verboso, può contare però su una coppia di interpreti all'altezza dell'impegnativo duello recitativo/intellettivo fra i personaggi.

it.wikipedia.org

Ottima ambientazione, personaggi descritti con cura, ma il racconto è verboso, debole nelle fasi più tese dell'azione, chiuso nei limiti di un thriller tradizionale.

it.wikipedia.org

I restanti capitoli, anche se contengono dei brani altrettanto brillanti, risultano più 'verbosi' e, a volte, sembrano piuttosto essere dei 'commentari' dei capitoli nèipiān.

it.wikipedia.org

Lo svolgimento è un po' verboso, ma ad alta tensione.

it.wikipedia.org

In alcuni aspetti risulta essere verboso e ridondante, tuttavia è possibile omettere nelle espressioni regolari alcune parti significative, la cui interpretazione è basata su regole di default.

it.wikipedia.org

Buona ricostruzione d'epoca... dialoghi spesso verbosi... un film che discute della "ragion di partito".

it.wikipedia.org