Traductions de „vergognarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

vergognarsi [vergoˈɲarsi] VERBE

1. vergognarsi:

vergognarsi

sich schämen

vergognarsi di qc

sich für etw schämen

2. vergognarsi (provare ritegno):

vergognarsi

sich genieren

Expressions couramment utilisées avec vergognarsi

vergognarsi di qc

sich für etw schämen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possono vergognarsi per le proprie colpe e pregare per la cristianità - nessun diavolo lo fa!

it.wikipedia.org

Il giocatore, vergognandosi, cercò di simulare un infortunio, zoppicando mentre usciva dal campo.

it.wikipedia.org

Flash crede che non dovrebbe vergognarsi delle sue capacità e che debba nasconderle, credendo che lo renda speciale.

it.wikipedia.org

Parlare di violenza di genere non è stato più un tabù di cui vergognarsi e rompere il silenzio per molte donne è diventata realtà quotidiana.

it.wikipedia.org

Le sue truppe, vergognandosi di quanto fatto dal loro comandante, corsero in avanti.

it.wikipedia.org

La donna, vergognandosi della sua professione, lascia la città.

it.wikipedia.org

Una ragazza, dopo aver avuto un rapporto sessuale con la fidanzata, decide di andarsene dal suo appartamento, vergognandosi dell'atto fatto.

it.wikipedia.org

Mario, il ragioniere del negozio, si innamora di lei, che lo respinge vergognandosi della propria condizione.

it.wikipedia.org

Questi genitori si rifiutano di accoglierla, vergognandosi di avere una figlia simile.

it.wikipedia.org

Così la compassione provata per lei lo distrae dal suo proposito autodistruttivo, tanto da pentirsi e vergognarsi del suo atteggiamento.

it.wikipedia.org