Traductions de „vicendevole“ dans le dictionnaire italien » allemand

vicendevole [viʧenˈdeːvole] ADJ

vicendevole

gegenseitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una caratteristica del lavoro è il vicendevole scambio di aria, melodia, passaggi a cappella ed esplosioni drammatiche.

it.wikipedia.org

Di norma poche persone venivano aggiunte alla famiglia in questo modo, perché il legame che veniva a crearsi era di vicendevole responsabilità.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione le sue ultime parole invitavano i fedeli alla carità vicendevole.

it.wikipedia.org

Alcuni vicini affermarono che la famiglia viveva in un'armonia fuori dal comune, che sembrava riposare su amore reciproco, vicendevole sostegno e sulla loro devozione religiosa.

it.wikipedia.org

L'opera, infatti, è uno studio pittorico del rapporto vicendevole tra le diverse tonalità di bianco, e vibra di un candore quasi madreperlaceo.

it.wikipedia.org

In questa occasione si manifesta per la prima volta una mancanza di fiducia vicendevole nel gruppo.

it.wikipedia.org

Approssimandosi la sua fine, chiamò a sé i suoi confratelli sul letto di morte, esortandoli alla carità vicendevole e al mantenimento dell'austerità nella regola.

it.wikipedia.org

Il mutare delle cose è un continuo compenetrarsi e vicendevole rigenerarsi di questo dualismo illusorio.

it.wikipedia.org

I due però finiscono per confessare il loro vicendevole amore.

it.wikipedia.org

Quell'universo che, nato dal suo frammentarsi con il big bang, si è ricostituito infine in unità alla fine del mondo, con il ricercarsi vicendevole dei frammenti di sé.

it.wikipedia.org