Traductions de „vivido“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vivido [ˈviːvido] ADJ

1. vivido (colori):

vivido

grell

2. vivido (di ingegno):

vivido

regsam

3. vivido (vivace):

vivido

lebhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due sessi sono simili fra loro, con le femmine dalla colorazione cefalica meno estesa e vivida.

it.wikipedia.org

Anche se la giornata è molto nuvolosa, la luce che emana dalla tela è più vivida ed intensa che mai.

it.wikipedia.org

La digitalizzazione del film ha avuto l'effetto di trasformare "il passato granuloso in un vivido presente".

it.wikipedia.org

Usò i colori vividi dei pastelli, delle matite e succo di fiori per riempire interi fogli.

it.wikipedia.org

In dosi maggiori l'effetto indotto è una forte euforia e visioni vivide e a volte perdita di controllo sul sistema muscolare.

it.wikipedia.org

Jaden è un vivido "teorico della cospirazione" e le sue affermazioni spesso generano controversie.

it.wikipedia.org

Recentemente restaurata ha riacquisito i vividi toni dell'azzurro delle vesti, ornate da motivi quadrilobati e gigliati in oro.

it.wikipedia.org

In ambedue i sessi il becco e le zampe sono neri (con l'interno della bocca giallo vivido nei maschi), mentre gli occhi sono bruni.

it.wikipedia.org

I mosaici divennero più vividi e realistici, con un'enfasi crescente sulla raffigurazione di scene tridimensionali.

it.wikipedia.org

Nella femmina, la colorazione è meno vivida, con minore estensione del blu sul corpo.

it.wikipedia.org