Traductions de „vociferare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vociferare [voʧifeˈraːre] VERBE intr

vociferare

laut reden

II . vociferare [voʧifeˈraːre] VERBE trans

vociferare

munkeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si vocifera, comunque, che a 19 anni la donna perse un figlio (il bambino era nato morto).

it.wikipedia.org

Si vociferava che fosse il figlio segreto dell'imperatrice e il suo favorito.

it.wikipedia.org

Altre si vocifera solamente che esistano, spesso fraintese con altri progetti correlati, oppure devono ancora emergere dalle mani di archivisti o collezionisti di dischi.

it.wikipedia.org

In città si vocifera che le tre siano in realtà l'amante del marchese.

it.wikipedia.org

Del ragazzo si vociferava che fosse sul punto di convertirsi al cattolicesimo.

it.wikipedia.org

Questo si vociferava nel 2007, due anni dopo la seconda raccolta.

it.wikipedia.org

Si è vociferata l'ipotesi di una terza, in occasione del 30º anniversario dell'opera in concomitanza col musical, ma non è mai stata realizzata.

it.wikipedia.org

Tuttavia si vocifera che alcune copie del video-game siano sopravvissute.

it.wikipedia.org

In quell'anno si vociferò di un presunto uomo d'affari non meglio precisato che aveva assunto il controllo del club.

it.wikipedia.org