Traductions de „vulnerabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

vulnerabile [vulneˈraːbile] ADJ

1. vulnerabile:

vulnerabile

verwundbar

2. vulnerabile fig :

vulnerabile

verletzlich

vulnerabile

schwach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alto difetto del progetto era la sagoma particolarmente alta e le ventole di raffreddamento del motore particolarmente vulnerabili al fuoco delle armi portatili.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua mole (2.50 m di altezza) è estremamente agile ed è anche vulnerabile alla motosega del lancer.

it.wikipedia.org

Gli scienziati temono pertanto che la specie sia particolarmente vulnerabile ai cambiamenti di temperatura favoriti dal mutamento climatico.

it.wikipedia.org

In tali casi, i vichinghi apparivano estremamente vulnerabili all'inseguimento da parte delle forze militari congiunte del re.

it.wikipedia.org

All'alba, nei campos brasiliani, molti uccelli che nidificano sul terreno sono vulnerabili all'attacco di specie come il tegu.

it.wikipedia.org

L'uomo le confida di avere avuto paura nel sentirsi così scoperto e vulnerabile con lei.

it.wikipedia.org

Sono relativamente sedentari e quindi molto vulnerabili ai cambiamenti delle condizioni locali.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle popolazioni sono ora piccole e isolate l'una dall'altra, il che le rende vulnerabili a ulteriori riduzioni.

it.wikipedia.org

Si trova quindi circondato dal nemico su due o tre lati, il che fa sì che le truppe che la occupano siano particolarmente vulnerabili.

it.wikipedia.org

La funzione principale di questa formazione era dividere lo schieramento avversario in due differenti tronconi, in modo da renderlo maggiormente vulnerabile.

it.wikipedia.org