Traductions de „weilen“ dans le dictionnaire allemand » italien

weilen +haben VERBE intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

Expressions couramment utilisées avec weilen

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch weilte er oft bei seinen drei Söhnen, die das Elternhaus längst verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, was vorgefallen ist und dass die Marquise nicht mehr im Hause ihres Vaters weilt.

de.wikipedia.org

Von 1838 bis 1841 weilte er für das Studium im Ausland.

de.wikipedia.org

Abgesandte von 39 Regierungen weilten in der Stadt; allein der französische Abgesandte hatte rund 300 Begleiter, darunter eine Theatergesellschaft.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org

Er weile nicht nur bei den ihn Liebenden, sondern im Grund aller Seelen; wenn das nicht so wäre, könnten sie nicht bestehen.

de.wikipedia.org

An einem Nachmittag des Jahres 1198 weilte er zusammen mit anderen in dem erzbischöflichen Palast, um das strahlende Sternenwunder zu sehen.

de.wikipedia.org

Wenn fremde Herrscher am Hofe weilten, versahen sie auch dort den Ordonnanzdienst.

de.wikipedia.org

In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.

de.wikipedia.org