Traductions de „zitta“ dans le dictionnaire italien » allemand

zitto [ˈtsitto] ADJ

zitto

still

zitto, zitto

still und leise

zitto, zitto

heimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una notte caldissima prende il suo guanciale e, zitto zitto, esce e ci va.

it.wikipedia.org

Mentre lei urlava, il suo aggressore le disse di "stare zitta".

it.wikipedia.org

Trascorrono quindi una notte in una pianura tormentata dai fantasmi, lamentandosi del rumore e convincendo i fantasmi a stare zitti.

it.wikipedia.org

Grenouille incidentalmente la soffoca tentando di farla star zitta per non essere scoperto.

it.wikipedia.org

Mike, in fin di vita, gli ordina di stare zitto e di farlo morire in pace, poco prima di lasciarsi cadere a terra senza vita.

it.wikipedia.org

Gianni subito prende al volo l'occasione e dichiara al coniuge che, durante il rito, deve stare zitto senza proferire parola.

it.wikipedia.org

Sta sempre zitta, non perché sia muta, si esprime semplicemente in maniera diversa.

it.wikipedia.org

Barach lo supplica di star zitto e troppo tardi l'anziano re, rimasto vedovo, capisce la situazione.

it.wikipedia.org

Tom, tornato a casa, non sta zitto e racconta tutto alla moglie.

it.wikipedia.org

È molto loquace e non sta mai zitto, tranne quando ha uno dei suoi attacchi spaventosi.

it.wikipedia.org