Traductions de „zoccoli“ dans le dictionnaire italien » allemand

zoccolo [ˈtsɔkkolo] SUBST m lo

1. zoccolo:

zoccolo

Holzschuh m

zoccolo

Holzpantoffel m

2. zoccolo ZOOL :

zoccolo

Huf m

3. zoccolo ARCH GEOL ELEK :

zoccolo

Sockel m

4. zoccolo (battiscopa):

zoccolo

Fußleiste f

5. zoccolo TYPO :

zoccolo

Klischeefuß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tolto lo zoccolo, vengono aggiunte le lesene di marmo, i capitelli congiunti da festoni a catenaria di stucco e le due porte laterali.

it.wikipedia.org

Il prospetto principale è a capanna con uno zoccolo sporgente che circonda anche il resto della struttura.

it.wikipedia.org

Doveva essere un erbivoro di medie dimensioni, della taglia di un grosso cane, con zampe robuste e dotate di cinque dita, terminanti in piccoli zoccoli.

it.wikipedia.org

Esso era un veloce corridore caratterizzato da zampe allungate e potenti fornite di piccoli zoccoli invece che di artigli.

it.wikipedia.org

La particolarità di questa andatura è che il cavallo ha sempre almeno uno zoccolo a terra.

it.wikipedia.org

Gli unici rumori udibili erano il canto del giovane ed il rumore degli zoccoli del suo asino.

it.wikipedia.org

Fece prima il busto in gesso e poi aggiunse lo zoccolo basso e rettangolare.

it.wikipedia.org

Il gagèt veste l'unico abito buono che ha ('istìt scapàt), con vistose calze bianco-rosse e zoccoli di legno (scalfaròcc e saculòcc) ai piedi.

it.wikipedia.org

Lo splendido tabernacolo costituisce lo zoccolo dei dipinti dell'altar maggiore.

it.wikipedia.org

Un alto zoccolo sostiene il secondo ordine, sempre con lesene in asse a quelle dell'ordine inferiore.

it.wikipedia.org