accatasta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accatasta dans le dictionnaire italien»anglais

accatastare¹ [akkatasˈtare] VERBE trans

1. accatastare (ordinatamente):

accatastare

to pile (up)

accatastare

to stack

accatastare

to rick Am

2. accatastare (in disordine):

accatastare

to pile (up)

accatastare² [akkatasˈtare] VERBE trans (registrare al catasto)

accatastare

to register (with the land register)

Traductions de accatasta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stacker

chi accatasta

rick Am wood

accatastare

stack, also stack up plates

accatastare

accatasta dans le dictionnaire PONS

Traductions de accatasta dans le dictionnaire italien»anglais

accatastare [ak·ka·tas·ˈta:·re] VERBE trans

1. accatastare (disporre a catasta):

accatastare

to stack

2. accatastare fig (ammucchiare):

accatastare

to accumulate

3. accatastare (registrare al catasto):

accatastare

to register at the land office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Difesi dalle batterie di artiglieria posizionate dall'esercito iraniano lungo la frontiera, numerosi profughi curdi si accatastarono nelle porzioni di territorio ancora controllate dai peshmerga.

it.wikipedia.org

Nel 1965 la sede viene destinata ad altri usi (allargamento delle segreterie) e i reperti vengono imballati in casse, accatastate in magazzini di fortuna.

it.wikipedia.org

I resti umani non ricomponibili vennero accatastati e dati alle fiamme.

it.wikipedia.org

Quando i bulldozer avanzano, spingono e accatastano un mucchio di terra di fronte a loro.

it.wikipedia.org

Al centro, in basso, c'è un mascherone, ai cui lati sono elegantemente accatastati oggettiː corazze, bandiere, libri, armi, tra animali simbolici, come cani, montoni, scimmie.

it.wikipedia.org

In ultimo i laterizi venivano trasportati, su carrelli spinti a mano, e accatastati nel piazzale per la vendita.

it.wikipedia.org

È una sorta di indagine, in cui il narratore, come un detective, accatastando indizi su indizi, riesce a delineare una storia verosimile.

it.wikipedia.org

Seguendone le tracce, scoprono una caverna usata come tana dalle belve, in cui sono accatastati decine di scheletri umani, forse un centinaio.

it.wikipedia.org

Egli accatastò del legname attorno al monolito, con lo scopo di appiccare il fuoco, arroventare la pietra e poi, bagnandola con l'acqua, causarne la rottura.

it.wikipedia.org

È un agglomerato di casacce nere e ributtanti, dove la gente vive accatastata peggio delle bestie.

it.wikipedia.org