bifolco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bifolco dans le dictionnaire italien»anglais

bifolco <plur bifolchi> [biˈfolko, ki] SUBST m

1. bifolco AGR:

bifolco (bovaro)

cowman

bifolco (bovaro)

herdsman

bifolco (contadino)

peasant

2. bifolco (rozzo, villano):

bifolco fig

(country) bumpkin

bifolco fig

yokel

avere modi da bifolco

to be a country bumpkin GB

avere modi da bifolco

to act folksy Am

Traductions de bifolco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yokel

bifolco m

country bumpkin

bifolco m

Hoosier

bifolco m / bifolca f

also country bumpkin

bifolco m / bifolca f

peasant

bifolco m

to act folksy

comportarsi da bifolco, da zoticone

flat-footed attempt, manner, remark

da bifolco

bifolco dans le dictionnaire PONS

Traductions de bifolco dans le dictionnaire italien»anglais

bifolco (-a) <-chi, -che> [bi·ˈfol·ko] SUBST m (f) péj (persona rozza, ignorante)

bifolco (-a)

lout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel diritto agrario, il contratto che legava il bifolco con il proprietario prese il nome di boaria.

it.wikipedia.org

Omero considera quello del bifolco il più basso gradino umano.

it.wikipedia.org

Il bifolco arriva da sé a tutto, imitando i bifolchi adulti").

it.wikipedia.org

Dei giocatori d'azzardo truffano un bifolco in un pub.

it.wikipedia.org

Il bifolco, a quel punto, piantò il suo pungolo a terra che subito fiorisce e diverrà, in seguito, un enorme rovere.

it.wikipedia.org

Successivamente il lessico tarantino si arricchì di termini di origine lomgobarda (sckìfe < skif "piccola barca", ualàne < wald "bifolco").

it.wikipedia.org

Bifolco è colui il quale bada al bestiame, in particolare quello bovino.

it.wikipedia.org

Ecco, allora, che la salma viene affidata ad un carro trainato da buoi guidato da un bifolco.

it.wikipedia.org