crogiolare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crogiolare dans le dictionnaire italien»anglais

I.crogiolare [krodʒoˈlare] VERBE trans

1. crogiolare (cuocere a fuoco lento):

crogiolare

to simmer

2. crogiolare TEC:

crogiolare vetro

to anneal

II.crogiolarsi VERBE pron (godersi, compiacersi)

crogiolarsi in qc

to bask or revel in sth

crogiolarsi al sole

to bask in sunshine

crogiolarsi nel vizio, nella nostalgia

to wallow in debauchery, nostalgia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altrimenti passa il tempo a crogiolarsi al sole o a curare le piante della foresta.

it.wikipedia.org

Siccome i rettili, al contrario dei mammiferi e degli uccelli, non hanno il sangue caldo, il coccodrillo per riscaldarsi deve costantemente crogiolarsi al sole.

it.wikipedia.org

Lascia l'acqua per crogiolarsi al sole, ma è timida e difficile da osservare.

it.wikipedia.org

I gaviali si crogiolano al sole quotidianamente durante la stagione fredda, soprattutto al mattino, prediligendo spiagge sabbiose e umide.

it.wikipedia.org

Durante e subito prima della stagione di nidificazione la specie spesso si crogiola, tipicamente in gruppo.

it.wikipedia.org

Lo sputatore è un animale notturno, ma occasionalmente può essere osservato mentre si crogiola al sole.

it.wikipedia.org

Spesso si crogiolano in gruppo, spesso composto da un maschio adulto e diverse femmine e subadulti.

it.wikipedia.org

Di giorno si crogiolano al sole e si vedono su massi,scogliere o mucchi di pietra.

it.wikipedia.org

I gaviali prediligono crogiolarsi vicino all'acqua su spiagge sabbiose poco profonde e depongono le uova solo in terreni sabbiosi vicino all'acqua.

it.wikipedia.org

Amano crogiolarsi al sole nelle prime ore del mattino, stendendosi sul dorso ed appoggiando le zampe anteriori su quelle posteriori tenute incrociate.

it.wikipedia.org