derubricare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de derubricare dans le dictionnaire italien»anglais

derubricare [derubriˈkare] VERBE trans JUR

derubricare un reato

to reduce a charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il reato è "derubricato" e quindi non verrà attivata la procedura per il decadimento dall'incarico parlamentare.

it.wikipedia.org

Il guidatore, poco dopo, si costituisce ma grazie al patteggiamento, il suo reato viene derubricato a cattiva condotta.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle condanne furono derubricate, scontò quindi solo una condanna a sessanta giorni per gioco d'azzardo illegale, periodo in cui lavorò come sarto.

it.wikipedia.org

Il reato fu derubricato in falso fallimentare, le cui pene erano ridotte dalla nuova legge sul falso in bilancio.

it.wikipedia.org

Mat riesce con un artificio a far derubricare il suo reato rimettendola in libertà.

it.wikipedia.org

Il 5 dicembre 1988 il divieto fu derubricato ai minori di 14 anni.

it.wikipedia.org

Le classi dominanti hanno derubricato a folklore la cultura delle classi subalterne.

it.wikipedia.org

Per i medici, dunque, il reato di abbandono di incapace fu derubricato in omicidio colposo.

it.wikipedia.org

I giudici derubricarono il reato a omicidio oppure a omicidio aggravato e inflissero pene tra i dieci e i venti anni di reclusione.

it.wikipedia.org

Nel 1993 l'imputazione venne derubricata in omicidio colposo aggravato e la condanna scese a 10 anni, ma ottenne il rilascio sulla parola nello stesso anno.

it.wikipedia.org