ecclesiastici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ecclesiastici dans le dictionnaire italien»anglais

I.ecclesiastico <plur ecclesiastici, ecclesiastiche> [ekkleˈzjastiko, tʃi, ke] ADJ

ecclesiastico ordine, stato, diritto:

ecclesiastico

ecclesiastical

II.ecclesiastico <plur ecclesiastici, ecclesiastiche> [ekkleˈzjastiko, tʃi, ke] SUBST m

ecclesiastico

ecclesiastic

ecclesiastico

clergyman

ecclesiastico

cleric

Traductions de ecclesiastici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ecclesiasticism

norme fpl ecclesiastici

ecclesiasticism

principi mpl ecclesiastici

unbeneficed RÉLIG

senza benefici ecclesiastici

ecclesiastical

ecclesiastico

ecclesiastic

ecclesiastico m

cleric

ecclesiastico m

clergyman

ecclesiastico m

benefice RÉLIG

beneficio m ecclesiastico

churchman

ecclesiastico m

appropriator

= detentore di beneficio ecclesiastico

ecclesiastici dans le dictionnaire PONS

Traductions de ecclesiastici dans le dictionnaire italien»anglais

ecclesiastico <-ci> [ek·kle·ˈzias·ti·ko] SUBST m

ecclesiastico

clergyman

ecclesiastico (-a) <-ci, -che> ADJ (abito, privilegio, istituzione)

ecclesiastico (-a)

ecclesiastical

Traductions de ecclesiastici dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cleric

ecclesiastico m

ecclesiastic

ecclesiastico m

ecclesiastic

ecclesiastico, -a

ecclesiastical

ecclesiastico, -a

a man of the cloth

un ecclesiastico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I principi ecclesiastici erano stati tradizionalmente il puntello principale che teneva assieme l'impero, e questo venne meno.

it.wikipedia.org

Un investimento sbagliato in un'impresa di arredi ecclesiastici in legno costò loro la perdita della maggior parte del loro patrimonio.

it.wikipedia.org

Oltre al sequestro di beni ecclesiastici e privati, impose nuove tasse e monopoli su vari prodotti, tra cui il pesce e la frutta.

it.wikipedia.org

Compiuto il corso degli studi ecclesiastici, a vent'anni incominciò ad insegnare grammatica e retorica nelle scuole scolopie.

it.wikipedia.org

In totale furono confiscati 2099 beni ecclesiastici, coinvolgendo 7871 religiosi che sommati davano una rendita annuale di 3 641 000 lire.

it.wikipedia.org

Dopo la secolarizzazione dei beni ecclesiastici del 1802 gli edifici dell'abbazia vennero utilizzati come caserma, chiesa per la guarnigione, prigione e scuola.

it.wikipedia.org

Inoltre proibì agli ecclesiastici di indossare le parrucche e ai maestri di scuola di insegnare in classi con bambini di sesso differente.

it.wikipedia.org

Spesso i possedimenti ecclesiastici venivano affidati a notabili laici (conti o marchesi) come elemento suppletivo per espletare e autofinanziarsi i compiti che dovevano corrispondere al sovrano.

it.wikipedia.org

Purtroppo nel 1870 la pineta, venne confiscata con la legge dell'incameramento dei beni ecclesiastici e messa in vendita.

it.wikipedia.org

I divieti ecclesiastici e reali non riuscirono a fermarli nel disubbidire alla loro stessa regola.

it.wikipedia.org