indulgere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indulgere dans le dictionnaire italien»anglais

indulgere [inˈduldʒere] VERBE intr aux avere

indulgere a

to comply with

indulgere ai desideri di qn

to comply with sb's wishes

indulgere al vizio dell'alcol

to overindulge in drink

Traductions de indulgere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to indulge oneself

indulgere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I ragazzi e i giovani uomini che, tuttavia, continuavano ad indulgere nella pratica, venivano velocemente bollati come deboli di mente destinati alla follia.

it.wikipedia.org

È stato uno dei pochi pittori romantici italiani a trasferire sulla tela il sentimento, con autentica spontaneità, senza indulgere in imitazioni a correnti pittoriche contemporanee.

it.wikipedia.org

I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.

it.wikipedia.org

Non si indulge sul futuro approfondimento dell'artista sulle espressioni derivate dagli atti di violenza.

it.wikipedia.org

Egli perciò esortava i propri allievi a non indulgere nel combattimento sportivo perché riteneva che costituisse una distrazione da obbiettivi più fondamentali.

it.wikipedia.org

La guerra fra i partiti proseguiva con gran vigore e con non poca acredine e le personalità di entrambe le parti vi indulgevano liberamente.

it.wikipedia.org

Tauber era un troppo fine musicista per indulgere in cattive pratiche vocali in cerca di popolarità.

it.wikipedia.org

Seguace dell'indirizzo asiano, conosceva ogni raffinatezza della retorica e sovraccaricava le sue orazioni con tropi e figure, indulgendo al gusto del pubblico.

it.wikipedia.org

La sua pittura, che indulge ai particolari, non mostra interesse per la ritrattistica.

it.wikipedia.org

I 100 tennero una presa salda sulla criminalità suburbana della città per anni, indulgendo in crimini come il traffico di droga e il racket.

it.wikipedia.org