inesplicabile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inesplicabile dans le dictionnaire italien»anglais

inesplicabile [inespliˈkabile] ADJ

inesplicabile fenomeno, mistero:

inesplicabile

inexplicable

inesplicabile

unexplainable

inesplicabile

unaccountable

Traductions de inesplicabile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unexplainable

inesplicabile

inexplicable

inesplicabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi versi sono pieni di remote allusioni e raggiungono spesso un quasi inesplicabile ermetismo.

it.wikipedia.org

Mulder viene ripreso per il suo inesplicabile comportamento.

it.wikipedia.org

Chi narra rinuncia in genere a tentare una spiegazione dell’inesplicabile, e la passività del narratore investe di responsabilità il lettore, obbligandolo ad uno sforzo interpretativo.

it.wikipedia.org

L'inesplicabile toponimo ha condotto nel corso dei secoli a differenti spiegazioni, interpretazioni etimologiche e leggende.

it.wikipedia.org

È stata un'opinione comune il fatto che questo significasse che li credevano degli dei, ma una migliore comprensione di "teotl" potrebbe suggerire che erano semplicemente considerati "misteriosi" e "inesplicabili".

it.wikipedia.org

Risulta quasi inesplicabile per noi capire come gli inca poterono tagliare con tale maestria le pietre, per cui tra una e l'altra non passa la lamina di un coltello.

it.wikipedia.org

Nella lunga fase che va dal rinascimento all'illuminismo la montagna e il montanaro sono dunque lontani, inesplicabili e incomprensibili per la civiltà urbana.

it.wikipedia.org

I fenomeni e le leggi del livello inferiore sono impliciti nell'ordine superiore, ma i fenomeni dell'ordine superiore, quando si manifestano sul piano inferiore, appaiono inesplicabili e miracolosi.

it.wikipedia.org

Wowbagger non è immortale per nascita, ma lo è diventato per un inesplicabile incidente con un acceleratore di particelle, un pranzo liquido e degli elastici.

it.wikipedia.org

Secondo lui, i fenomeni tellurici sarebbero all'origine della formazione di gas ionizzati su scala locale, che spiegherebbero inoltre certi fenomeni luminosi tuttora inesplicabili (le cosiddette luci telluriche).

it.wikipedia.org