metonimia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de metonimia dans le dictionnaire italien»anglais

metonimia [metoˈnimja, metoniˈmia] SUBST f

metonimia

metonymy

Traductions de metonimia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

metonymy

metonimia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel linguaggio comune il termine è utilizzato come metonimia per indicare ciascun arto inferiore umano nella sua interezza e gli arti degli altri animali.

it.wikipedia.org

La parola «leopardo» è utilizzata per metonimia per designare la pelle del leopardo utilizzata in pelletteria.

it.wikipedia.org

Per metonimia, impugnati indica la posizione di più oggetti lunghi, almeno tre, incrociati come se si impugnassero.

it.wikipedia.org

Con il tempo, per metonimia, con il termine ceppa si è passati ad indicare non solo lo strumento, ma il tipo di pasta stesso.

it.wikipedia.org

È molto comune l'uso delle natiche come metonimia per l'intera persona, spesso con connotazioni negative.

it.wikipedia.org

Linguisticamente, il termine è slittato per metonimia dal "navigatore" alla tecnica stessa.

it.wikipedia.org

Con questo termine oltre ai luoghi adibiti alla custodia di dette collezioni si indicano spesso per metonimia proprio quelle collezioni.

it.wikipedia.org

Per metonimia, un'emittente radiofonica è anche la trasmissione di contenuti sonori sopra descritta.

it.wikipedia.org

L'imballaggio è quindi davvero sempre più metonimia del <senso> dell'impresa di cui rappresenta l'identità, tramite cui, inoltre, è possibile <leggere> il posizionamento del prodotto.

it.wikipedia.org

La parola indica il testo trasmesso attraverso telegrafo e, per metonimia, il foglio stesso su cui il messaggio è scritto.

it.wikipedia.org